النمسا العليا في الصينية

• 上奥地利州
• 上奧地利州
• 下奥地利州
• 卡林西亚州
• 奥地利
• 奥地利共和国
• 布尔根兰州
• 提洛尔
• 福拉尔贝格州
• 维也纳

• "فوكينغ (النمسا العليا)" في الصينية    富金
• "تصنيف:أشخاص من النمسا العليا" في الصينية    上奥地利州人
• "تصنيف:متاحف في النمسا العليا" في الصينية    上奥地利州博物馆
• "تصنيف:الرياضة في النمسا العليا" في الصينية    上奥地利州体育
• "علم النمسا" في الصينية    奥地利国旗
• "تصنيف:مواقع جذب سياحي في النمسا العليا" في الصينية    上奥地利州旅游景点
• "العلاقات النمساوية اليابانية" في الصينية    日奥关系
• "تصنيف:مبان ومنشآت في النمسا العليا" في الصينية    上奥地利州建筑物
• "تصنيف:مدن وبلدات النمسا العليا" في الصينية    上奥地利州城市
• "التعليم في النمسا" في الصينية    奥地利教育
• "تصنيف:التعليم في النمسا" في الصينية    奥地利教育
• "تصنيف:العلاقات البرازيلية النمساوية" في الصينية    奥地利－巴西关系
• "ماريا أماليا من النمسا" في الصينية    玛丽亚·艾玛莉亚
• "ماريا من النمسا" في الصينية    奥地利的玛丽亚(1528-1603)
• "ولايات النمسا" في الصينية    州(奥地利)
• "إليانور من النمسا، ملكة بولندا" في الصينية    奥地利的艾蕾诺尔(1653-1697)
• "آن من النمسا" في الصينية    奥地利的安妮
• "إيل (النمسا)" في الصينية    伊尔河
• "كأس النمسا" في الصينية    奥地利盃
• "العلاقات النمساوية الكورية الجنوبية" في الصينية    奥地利－韩国关系
• "العيد الوطني (النمسا)" في الصينية    奥地利国庆日
• "العلاقات الألمانية النمساوية" في الصينية    德奥关系
• "العلاقات البريطانية النمساوية" في الصينية    奥地利－英国关系

• برلمان مقاطعة النمسا العليا الاتحادية
  联邦上奥地利州议会
• 122- وحدَّد إقليم النمسا العليا أهدافاً استراتيجية لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.
  上奥地利州制订了实现男女平等战略目标。
• ويحتل إقليم النمسا العليا المرتبة الثانية حيث تبلغ نسبة العُمَد الإناث 6.3 في المائة.
  上奥地利州名列第二，女市长占6.3%。
• 309- ويشير إقليم " النمسا العليا " إلى الدخل الأدنى الإضافي الذي أُخذ به حديثاً.
  上奥地利州提及新实行的辅助最低收入。
• ويقدم إقليم النمسا العليا الدعم المالي للحضانات الصيفية (انظر أيضا المرفق 1).
  上奥地利州为暑期幼儿园提供财政支持（另见附件1）。
• (أ) إدراج حقوق الطفل في دستور ولايات النمسا العليا وفورارلبرغ وزالتسبرغ؛
  儿童权利已被纳入上奥地利州、福拉尔贝格州以及萨尔茨堡州的宪法；
• ويجري حالياً الإعداد لفتح مكتب إقليمي آخر يخدم مقاطعة النمسا العليا الاتحادية.
  目前，另一办事处的设立正在筹备中，该办事处将为奥地利北部的联邦省份提供服务。
• ففي إقليم " النمسا العليا " على سبيل المثال، يُدفع عن الأطفال المكفوفين والأطفال ضعاف البصر استحقاق مبكر منذ الولادة.
  例如，在上奥地利州，盲童和视力受损者从出生起便可获得早期津贴。
• ونظم إقليم النمسا العليا حلقات دراسية عن كيفية الحد من التوتر (للحصول على مزيد من التفاصيل انظر المرفق 1).
  上奥地利州组织了减轻压力的研讨会。 （欲知详情，见附件1。 ） 第13条
• وبطبيعة الحال فإن روابط المرأة في أقاليم النمسا العليا تقدّم كذلك الدعم (التوجيه) وأشكالاً مختلفة من التدريب للمهاجرين.
  当然，上奥地利地区的妇女协会也向移民提供支持（咨询）和各种培训措施。